Home

Ph.D, Centre for Applied Linguistics and Translation Studies (CALTS), University of Hyderabad, India


Master of Philosophy (M.Phil.), University of Hyderabad


Master of Arts (M.A.), Lady Sri Ram College, University of Delhi


Bachelor of Arts (Honours) (B.A. Hons.), Kamala Nehru College, University of Delhi

Prof. (Dr.) Sushmita Pareek

Assistant Professor

Email sushmita.pareek@jgu.edu.in
Connect with me
ORCID ID 0009-0008-4994-2820
Key Expertise Ecocriticism, Translation, Culture and Folklore Studies, Animal Studies

Ph.D, Centre for Applied Linguistics and Translation Studies (CALTS), University of Hyderabad, India


Master of Philosophy (M.Phil.), University of Hyderabad


Master of Arts (M.A.), Lady Sri Ram College, University of Delhi


Bachelor of Arts (Honours) (B.A. Hons.), Kamala Nehru College, University of Delhi


Biography

Sushmita Pareek has a Doctoral Degree from Centre for Applied Linguistics and Translation Studies (CALTS), University of Hyderabad, India. She is a recipient of Erasmus+ worldwide scholarship and conducted part of her research at Peter Szondi Institute of Comparative Literature, Freie University, Berlin. 

Her work centres around the post-anthropocene challenges of translating animals as symbols of language and culture into a different culture and language with its own unique set of political, theological and socio-economic circumstances. Her M.Phil. research concentrated on children’s literature focusing on Roald Dahl’s novels and translating those to Hindi language. She has a Master’s degree in English Literature from Lady Shri Ram College, Delhi University and an Honors degree in English from Delhi University, India. She is also a practising translator with additional training experience from Delhi University and National Translation Mission (CIIL, Mysore, India). Her research interests includes Cultural and Folklore Studies, Translation Studies , Ecocriticism and Children's Literature. She has published research in journals like; Ecozon@, Text Matters etc. 
 

English II

Writing Studio

Erasmus+ Worldwide, 2022

Das, Pratim, and Sushmita Pareek. "Translational Dynamics in Urban Space: Exploring Battala’s Multilingual Cultural Encounter." Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture 15 (2025): 91-109.

PAREEK, SUSHMITA, and RAHUL PAWAR. “Visdehi Bhashaon Me Anudit Hindi Sahitya.” GAGANCHAL, vol. SPECIAL ISSUE, Oct.2024,pp.265–74. iccr.gov.in/sites/default/files/202410/GAGANANCHAL%20VISHESHANK_FINAL%20PDF %20FILE%20OCTOBER_2024.pdf.

Pareek, Sushmita. 2024. Unlikely Friends in Patriarchal Lands: An Ecofeminist Reading of Rajasthani Folktale “Sonal Bai”. Ecozon@: European Journal of Literature, Culture and Environment. Vol. 15, no.1. DOI: https://doi.org/10.37536/ecozona.2024.15.1.5231

Pareek, Sushmita. 2020. Translating Roald Dahl’s Fantastic Mr. Fox to Hindi: A Case Study of Translated Children’s Literature. Translation Today, Vol. 14(2). 119-134. DOI: 10.46623/tt/2020.14.2.ar7
Email sushmita.pareek@jgu.edu.in
ORCID ID 0009-0008-4994-2820
Key Expertise Ecocriticism, Translation, Culture and Folklore Studies, Animal Studies
Apply Now